Le 50ème Festival de la Mirondela dels Arts de Pézenas en Languedoc a une fois de plus honoré l’oeuvre de Molière en nous offrant le 27 Juillet dernier une amusante représentation de l’École des Femmes, habilement mise en scène par Armand Eloi et servie par des comédiens de grand talent, Pierre Santini en tête avec le rôle d’Arnolphe. L’École des Femmes fut créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662. Pour écrire l'histoire de cet homme qui, par crainte d'être trompé, décide d'épouser une ingénue, Molière s'est inspiré d'un canevas romanesque d'origine espagnole, une nouvelle de María de Zayas y Sotomayor intitulée « El prevenido engañado », datant de 1637, traduite et adaptée par Scarron en 1655 sous le titre de « La Précaution inutile ». la même nouvelle fut d’ailleurs traduite une nouvelle fois l’année suivante par Antoine Le Métel d'Ouville, sous le même titre, et fort de ces deux traductions, Molière conserva l'idée générale de l'homme qui, estimant que l'esprit rend les femmes frivoles et infidèles, fait élever une jeune fille dans l'ignorance la plus totale des choses du monde avant de l'épouser, et qui malgré cette précaution se voit trompé par celle-ci. Ce n’est pas la pièce de Molière la plus jouée à notre époque, mais certainement l’une des plus drôle et subtile, ne serait-ce que par la qualité de son texte, écrit en vers et en alexandrins. Pierre Santini y est remarquable, ainsi que tous les comédiens qui ont servi l’oeuvre avec justesse de jeu et émotions contôlées. Rencontre.
Emotions_Webzine N38
To see the actual publication please follow the link above